英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

arrest

アレスト/əˈrest/動詞どうし

意味いみ

1
（動詞どうし）（人ひとを）逮捕たいほする警察けいさつが容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを法的ほうてきに拘束こうそくすること。arrest 人ひと for 〜（〜の容疑ようぎで逮捕たいほする）。
2
（動詞どうし）（進行しんこう・成長せいちょうを）止とめる、食くい止とめるarrest the spread of a disease のように進行しんこうを止とめる意い。やや硬かたい用法ようほう。
3
（名詞めいし）逮捕たいほmake an arrest（逮捕たいほする）、under arrest（逮捕たいほされて）。

例文れいぶん

The police arrested the man for stealing a car.
警察けいさつはその男おとこを車くるまを盗ぬすんだ容疑ようぎで逮捕たいほした。
Quick treatment can arrest the spread of the infection.
迅速じんそくな治療ちりょうが感染かんせんの広ひろがりを食くい止とめることができる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
arrest someone for	人ひとを〜の容疑ようぎで逮捕たいほする
under arrest	逮捕たいほされて
make an arrest	逮捕たいほする

類義語るいぎご

detainapprehendcapture

反意語はんいご

release free liberate

ニュアンス・使つかい分わけ

arrest の中心ちゅうしん義ぎは「警察けいさつによる逮捕たいほ」で、容疑ようぎを示しめすには arrest 人ひと for 〜と for を使つかう点てんに注意ちゅうい。be under arrest(逮捕たいほ拘束こうそくされている)、make an arrest(逮捕たいほを行おこなう) は警察けいさつドラマでも定番ていばん。意外いがいなのが「進行しんこうを止とめる」の硬かたい用法ようほうで、arrest the decline / cardiac arrest（心こころ停止ていし）のように医学いがく・経済けいざいでも使つかう。detain（一時いちじ的てきに留とめ置おく）は逮捕たいほより弱よわい拘束こうそくを指さす。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご arester（ラテン語ご ad- = 〜に + restare = とどまる）から。「とどめる・止とめる」が原義げんぎで、人ひとを止とめる＝逮捕たいほの意いに発展はってんした。