英単語 英検1級
arraignment
アレインメント/əˈreɪnmənt/名詞
意味
- 1罪状認否手続き刑事裁判の初期段階で、被告人を出廷させて起訴内容を読み上げ、有罪か無罪かの答弁を求める手続き。
例文
At the arraignment, the accused entered a plea of not guilty.
罪状認否手続きで、被告人は無罪の答弁を行った。
The arraignment was postponed until the suspect could find a lawyer.
罪状認否手続きは、容疑者が弁護士を見つけられるまで延期された。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| at the arraignment | 罪状認否の場で |
| enter a plea at arraignment | 罪状認否で答弁する |
| postpone an arraignment | 罪状認否を延期する |
ニュアンス・使い分け
arraignment は刑事手続きの一段階を指す専門語で、「起訴（indictment）→罪状認否（arraignment）→公判（trial）」という流れの中で、被告人が初めて法廷で起訴内容を聞き答弁（plea）する場面を指す。起訴そのものを指す indictment や、審理する trial とは段階が異なる点が要。動詞 arraign（罪状認否のため出廷させる）と結ぶ。日常では使わない法廷専用語。
語源・由来
古フランス語 araisnier（理由を問いただす、ラテン語 ad ＋ ratio 理由・申し立て）から。「（法廷で）申し立てを問うこと」が原義。