英単語 英検1級
arabesque
アラベスク/ˌærəˈbesk/名詞
意味
- 1アラベスク、唐草（からくさ）模様蔓草や花葉を様式化して連続させた装飾文様。イスラム美術や写本の縁飾りに多い。
- 2（バレエの）アラベスク片脚で立ち、もう片方の脚を後方へ高く伸ばす基本姿勢。
- 3（音楽の）アラベスク装飾的で流麗な旋律の小品を指す（ドビュッシーの作品名で有名）。
例文
Delicate arabesques of interlacing vines cover the mosque's tiled walls.
絡み合う蔓草の繊細なアラベスクが、モスクのタイル壁を覆っている。
The dancer held a perfect arabesque, one leg stretched high behind her.
踊り手は片脚を高く後ろへ伸ばし、完璧なアラベスクを保った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| intricate arabesques | 複雑な唐草模様 |
| hold an arabesque | アラベスクの姿勢を保つ |
| floral arabesque | 花の唐草模様 |
類義語
scrollworktracery
ニュアンス・使い分け
arabesque は分野で意味が大きく分かれる語で、美術では「蔓草を様式化した連続文様」、バレエでは「後ろ脚を伸ばす特定の姿勢」、音楽では「装飾的な小品」を指す。文様の意味では filigree（線条細工）や tracery（狭間飾り）と近いが、arabesque は植物モチーフの曲線的な絡まりが核。語源どおり「アラビア風の」が原義で、イスラム美術の幾何学・植物装飾と強く結びつく。文脈で三義のどれかを見極める必要がある。
語源・由来
フランス語 arabesque ← イタリア語 arabesco（arabo = アラビアの）から。「アラビア風（の装飾）」が原義。