英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

intaglio

インタリオ / インタッリオ/ɪnˈtælɪəʊ/名詞めいし

意味いみ

1
凹版おうはん（おうはん）、沈しずみ彫ほり宝石ほうせきや金属きんぞくの表面ひょうめんを彫ほりくぼめて図柄ずがらを刻きざむ技法ぎほう・作品さくひん。盛もり上あげて彫ほる浮うき彫ぼり（cameo / relief）の逆ぎゃく。
2
凹版おうはん印刷いんさつ（の版ばん・刷すり）溝みぞにインクを詰つめて刷する版画はんが・印刷いんさつ技法ぎほう。エッチングや紙幣しへい印刷いんさつがこれにあたる。

例文れいぶん

The ring is set with an intaglio carved into deep red carnelian.
その指輪ゆびわには、深紅しんくのカーネリアンに彫ほり込こまれた沈しずみ彫ほりがはめ込こまれている。
In intaglio printing, ink sits in the grooves rather than on the raised surface.
凹版おうはん印刷いんさつでは、インクは盛もり上あがった面めんではなく溝みぞの中なかにたまる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

intaglio printing（凹版おうはん印刷いんさつ）
an intaglio gem（沈しずみ彫ほりの宝石ほうせき）
carved in intaglio（沈しずみ彫ほりで刻きざまれた）

類義語るいぎご

incised carving

反意語はんいご

cameorelief

ニュアンス・使つかい分わけ

intaglio は「彫ほりくぼめて図ずを作つくる」点てんが核かくで、ちょうど逆ぎゃくに図ずを浮うき上あがらせる cameo（浮うき彫ぼりの宝石ほうせき細工ざいく）や relief（浮うき彫ぼり）と対たいをなす。印刷いんさつ分野ぶんやでは、溝みぞにインクを詰つめて刷するため線せんが紙かみに盛もり上あがる凹版おうはんを指さし、凸版とっぱん（letterpress）・平版へいはん（lithography）と区別くべつされる。紙幣しへいや切手きっての偽造ぎぞう防止ぼうしに使つかわれるのはこの技法ぎほう。イタリア語ご由来ゆらいで「インタリオ」と読よみ、gl を「リ」と発音はつおんする。

語源ごげん・由来ゆらい

イタリア語ご intaglio（intagliare = 刻きざみ込こむ、in 中なかへ + tagliare 切きる）から。「彫ほり込こむこと」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう