英単語 英検1級
trompe l'oeil
トロンプルイユ/ˌtrɒmp ˈlɔɪ/名詞
意味
- 1だまし絵、目をだます写実技法極端な写実と遠近法で、平らな面を本物の立体・空間に見せかける絵画技法、またその作品。
例文
A trompe l'oeil window painted on the wall fools visitors into looking for a view.
壁に描かれただまし絵の窓は、訪れた人につい外の景色を探させてしまう。
The painted shelf is pure trompe l'oeil; reach for the books and your hand meets flat plaster.
描かれた棚はまったくのだまし絵で、本に手を伸ばすと平らな漆喰に触れるだけだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a trompe l'oeil mural | だまし絵の壁画 |
| in trompe l'oeil | だまし絵で |
| trompe l'oeil effect | だまし絵の効果 |
類義語
illusionism
ニュアンス・使い分け
trompe l'oeil は「見る者を一瞬本物と錯覚させる」ことを目的とした極端な写実技法で、単に写実的な realistic より「だます」という意図が核。天井画や壁画で奥行きや窓・棚を錯覚させる用途が典型。フランス語そのままで英語に入り「トロンプルイユ」と読み、oeil（目）の発音に注意。広義の illusionism（錯視主義）の一種で、表面の質感まで精密に写すのが特徴。
語源・由来
フランス語 trompe-l'oeil（tromper = だます + l'oeil = 目）から。「目をだますもの」が文字どおりの意味。