英単語 英検2級
irony
アイロニー/ˈaɪrəni/名詞
意味
- 1皮肉、反語(思っていることと逆を言う表現)本心と反対のことを言って遠回しに批判・からかいをする言い方。
- 2(状況の)皮肉、期待と結果の食い違い予想や意図と正反対の結果になる、運命的なおかしさ。
例文
With heavy irony, she said the freezing room was lovely and warm.
強い皮肉を込めて、彼女は凍えるような部屋を「すてきに暖かい」と言った。
The irony is that the fire station itself burned down.
皮肉なのは、消防署自体が焼け落ちたことだ。
よく使う形・コロケーション
- dramatic irony(劇的アイロニー)
- a sense of irony(皮肉の感覚)
- the irony of(〜の皮肉)
類義語
sarcasmsatire
反意語
sincerity
ニュアンス・使い分け
irony は「言葉や状況が表向きと逆」という核を持ち、相手を傷つける意図が強い sarcasm(あてこすり)より洗練され、必ずしも攻撃的ではない。文学では dramatic irony(観客は知るが登場人物は知らない状況)が重要用語。状況の皮肉(situational irony)と、言葉の皮肉(verbal irony)を区別する。形容詞 ironic。「鉄(iron)」とは無関係なので混同に注意。
語源・由来
ギリシャ語 eirōneia(eirōn = とぼけて見せる人)から。ソクラテスの「知らないふり(とぼけ)」に由来する。