英単語 英検準2級
ambition
アンビション/æmˈbɪʃən/名詞
意味
- 1野心、大望、向上心成功や地位を強く求める意欲。
- 2（実現を願う）夢、目標ぜひ達成したいと願う具体的な望み。
例文
Her ambition is to become a doctor and help children.
彼女の夢は医者になって子どもたちを助けることだ。
He is a young man full of energy and ambition.
彼は活力と向上心に満ちた若者だ。
She finally achieved her lifelong ambition.
彼女はついに生涯の夢をかなえた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| achieve one's ambition | 夢をかなえる |
| lifelong ambition | 生涯の願い |
| full of ambition | 野心に満ちた |
| political ambition | 政治的野心 |
ニュアンス・使い分け
ambition は「高い目標を強く求める気持ち」で、英語では基本的に肯定的（向上心・志）に使われ、日本語の「野心」が持つ陰の含みは文脈次第。具体的な夢を指すと dream に近く、抽象的な意欲を指すと drive に近い。形容詞 ambitious は「野心的な・意欲的な」で、人にも計画にも使える。aspiration がやや上品で高尚な願望を指すのに対し、ambition は実利的な成功欲も含む。
語源・由来
ラテン語 ambitio（票を求めて歩き回ること、ambire 歩き回る）から。古代ローマで候補者が支持を求めた様子に由来する。