英単語 英検準1級
ambiguity
アンビギュイティ/ˌæmbɪˈɡjuːəti/名詞
意味
- 1曖昧さ、（多義による）不明確さ言葉や状況が二通り以上に解釈でき、意味が一つに定まらないこと。
- 2（あえての）含みのある両義性文学などで、複数の意味を意図的に重ねる表現効果を指す肯定的用法。
例文
The contract was rewritten to remove any ambiguity about who pays.
誰が支払うのかについての曖昧さをなくすため、契約書は書き直された。
The poem's power lies in its ambiguity, holding two meanings at once.
その詩の力は、二つの意味を同時に抱える両義性にある。
よく使う形・コロケーション
- remove ambiguity（曖昧さを取り除く）
- moral ambiguity（道徳的なあいまいさ）
- a source of ambiguity（曖昧さの原因）
類義語
vaguenessequivocationobscurity
反意語
clarityprecision
ニュアンス・使い分け
ambiguity は「複数の明確な解釈が成り立つ」点が核で、「輪郭がぼやけて意味が漠然としている」vagueness とは厳密には異なる（前者は二者択一的に割れる、後者は不鮮明）。法律・技術文書では避けるべき欠点だが、文学では複数の意味を重ねる効果として肯定的に評価される。言語学では構造の違いによる syntactic ambiguity と語義による lexical ambiguity を区別する。形容詞 ambiguous も頻出。
語源・由来
ラテン語 ambiguus（ambi 両方へ + agere 進む＝どちらつかずに動く）の名詞 ambiguitas から。「どちらへも取れること」が原義。