英単語 英検準1級
signified
シグニファイド/ˈsɪɡnɪfaɪd/名詞
意味
- 1（記号論で）記号内容、シニフィエ、意味される概念ソシュールの記号論で、記号が頭に呼び起こす概念・意味の側。音や文字の側である signifier（記号表現・シニフィアン）と対をなす。the signified の形で名詞として使う。
例文
In Saussure's model, the word tree is the signifier and the idea of a tree is the signified.
ソシュールのモデルでは、tree という語が記号表現で、木という観念が記号内容である。
The relationship between signifier and signified is, he argued, entirely arbitrary.
記号表現と記号内容の関係は、彼によれば完全に恣意的だという。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| signifier and signified | 記号表現と記号内容 |
| the signified | 記号内容 |
| the concept of the signified | 記号内容という概念 |
反意語
ニュアンス・使い分け
signified は本来「signify（意味する）の過去分詞・形容詞」だが、記号論では the を付けた名詞として「意味される側＝概念」を指す専門語になる。必ず対概念 signifier（音・文字という意味する側）とセットで覚える。フランス語原語 signifié のため「シニフィエ」とも呼ばれる。日常語の meaning や concept より厳密に「記号の二面のうちの内容の極」を指す点が固有で、ソシュール言語学・構造主義の文脈に限定される。
語源・由来
動詞 signify（ラテン語 significare = signum 記号 + facere 作る）の過去分詞から。記号論ではフランス語 signifié の訳語として名詞化された。