英単語 英検1級
amalgamate
アマルガメイト/əˈmælɡəmeɪt/動詞
意味
- 1（組織・会社を）合併する、一つにまとめる二つ以上の団体・企業を統合して単一の組織にすること。
- 2（異なる要素を）融合させる、混ぜ合わせる別個のものを溶け合わせて一体にすること。
例文
The two rival publishers chose to amalgamate rather than keep competing.
競合する二つの出版社は、競い続けるより合併する道を選んだ。
The proposal amalgamates several small districts into a single authority.
その案はいくつかの小さな地区を一つの行政機構に統合するものだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| amalgamate with | 〜と合併する |
| amalgamate two companies | 二社を合併する |
| amalgamate into one | 一つに統合する |
ニュアンス・使い分け
amalgamate は「複数を溶け合わせて一つにする」点が核の格式語で、merge とほぼ同義だが、より硬く公式の文書・報道で使われる。元はラテン語経由で「水銀と他の金属を合金（amalgam）にする」化学の語で、その「異質なものが溶け合う」イメージが組織統合の比喩に転じた。with（〜と）や into（〜へ）を伴う。名詞 amalgamation（合併・融合）、名詞 amalgam（混合物・アマルガム）も頻出。
語源・由来
中世ラテン語 amalgamare（amalgama = 水銀との合金）から。水銀に他の金属を溶かし込む様子から「溶け合わせる」の意に。