英熟語 英検1級
yield insight
イールドインサイト/jiːld ˈɪnsaɪt/熟語（動詞句）
意味
- 1（研究・分析などが）洞察をもたらす、知見を生み出すここでの yield は「(結果・成果を)生み出す」。insight into … で「…についての洞察」。
例文
Studying ancient pottery can yield surprising insights into daily life.
古代の陶器を調べると、日常生活についての驚くべき洞察が得られることがある。
The interviews yielded valuable insight into how customers think.
その面談は、顧客がどう考えるかについて貴重な知見をもたらした。
A close reading of the data may yield deeper insight than expected.
データを丁寧に読み込めば、予想以上に深い洞察が得られるかもしれない。
よく使う形・コロケーション
- yield insight into
- yield valuable insight
- yield surprising insights
類義語
provide insightoffer insightshed light on
ニュアンス・使い分け
yield insight の yield は「(土地や努力が成果を)生み出す・産出する」の意で、ここでは研究・調査・分析が「洞察を結果としてもたらす」ことを表す。give や provide insight より一段アカデミックで、論文の結論部によく現れる。洞察の対象は前置詞 into で示し（insight into human behavior など)、surprising / valuable / deep / fresh などの形容詞を添えて質を表現する。同じ yield でも「降伏する・道を譲る」の意とは文脈で区別される。
語源・由来
yield は古英語 gieldan（支払う・産する）に由来し「実りを生む」が原義。insight は in（中へ）+ sight（見ること）で「内側を見通す力＝洞察」。