英熟語 英検1級
wind down
ワインドダウン/waɪnd daʊn/熟語（句動詞）
意味
- 1（事業・活動を）徐々に縮小する、終わりに向かわせる活動の規模やペースを少しずつ落として最終的に終息させる。
- 2（緊張をほぐして）くつろぐ、リラックスする一日の終わりなどに、張りつめた気持ちをほどいてゆっくりする。
例文
The festival began to wind down as the evening went on.
夜が更けるにつれて祭りは徐々に静まっていった。
I like to wind down with a cup of tea before bed.
私は寝る前にお茶を飲んでくつろぐのが好きだ。
The firm is winding down its operations in the region.
その会社はその地域での事業を徐々に縮小している。
よく使う形・コロケーション
- wind down operations
- wind down after work
- help someone wind down
類義語
ニュアンス・使い分け
wind down はぜんまい仕掛けの力が徐々に抜けていく比喩で、二つの方向に広がる。事業や活動なら「規模を少しずつ落として終息へ向かわせる」、人なら「張りつめた気持ちをほどいてくつろぐ」。対義の wind up（活動を活発にする／終える）と紛らわしいので文脈で判断する。リラックスの意味では unwind とほぼ同義。
語源・由来
wind（巻く、ぜんまいを巻く）に down（下へ、弱まって）が付き、「巻いたぜんまいの力が抜けて止まりに向かう」字義から「徐々に縮小する／くつろぐ」となった。