英熟語 英検準1級
scale back
スケールバック/skeɪl bæk/熟語(句動詞)
意味
- 1〜を縮小する、〜の規模を減らす予算・計画・生産・活動などの規模や水準を、当初より意図的に小さくすること。目的語は scale it back の語順でも置ける。
例文
The company had to scale back its expansion plans during the downturn.
その会社は景気後退の間、拡大計画を縮小せざるを得なかった。
We decided to scale back the project to fit a smaller budget.
私たちはより少ない予算に合わせてプロジェクトを縮小することにした。
After the criticism, the city scaled back its ambitious construction program.
批判を受けて、市は野心的な建設計画の規模を縮小した。
よく使う形・コロケーション
- scale back operations
- scale back plans
- scale back production
類義語
cut backreducetrimdownsize
反意語
scale upramp upexpand
ニュアンス・使い分け
scale back は「全体の規模そのものを一段下げる」という発想で、cut down on が特定の量や頻度を減らすのに対し、計画・事業・活動など大きな枠組みの規模を縮める点に特徴がある。やむを得ず控えめにする消極的な含みを伴うことが多く、対義の scale up(規模を拡大する)と対で覚えると整理しやすい。
語源・由来
scale(規模・尺度)を動詞化し、back(後ろへ・元へ戻す方向)と結びつけて「規模を後ろ向きに引き下げる」が原義。製図で図面を縮尺する scale の感覚が、計画全体の縮小へ広がった。