英熟語 英検準1級
wear off
ウェアオフ/weər ɒf/熟語(句動詞)
意味
- 1(効果・感覚・感情が)次第に薄れて消える急にではなく時間をかけて弱まっていく。
例文
The painkiller began to wear off after a couple of hours.
鎮痛剤は数時間後に効き目が薄れ始めた。
The novelty of the new phone soon wore off.
新しい携帯の目新しさはすぐに薄れた。
Give it time; the initial shock will gradually wear off.
時間をかけて。最初の衝撃は次第に和らぐから。
よく使う形・コロケーション
- the effect wears off
- the novelty wears off
- the anesthetic wears off
類義語
fadediminishsubside
反意語
intensifyset inbuild up
ニュアンス・使い分け
wear off は「すり減って(wear)なくなる(off)」イメージで、薬の効き目・興奮・目新しさなど一時的な状態が「徐々に消えていく」過程を表す。fade と近いが、wear off は特に「最初は強かったものが時間とともに薄れる」自動詞用法に限られ、主語は effect, novelty, excitement, anesthetic など。これと対照的に set in(症状が定着し始める)が逆方向の表現。
語源・由来
wear(すり減らす・摩耗する)+ off(離れて・消えて)で、摩耗してなくなるイメージから「次第に消える」へ。