英熟語 英検1級
trot out
トロットアウト/trɒt aʊt/熟語（句動詞）
意味
- 1（陳腐な意見・言い訳を）またしても持ち出す、披露する聞き飽きた決まり文句や言い訳を例によって繰り返す。多くは皮肉な含み。trot it out の語順も可。
例文
He trotted out the same old excuse for being late.
彼は遅刻について例の使い古した言い訳をまた持ち出した。
Politicians trot out these promises before every election.
政治家は選挙のたびにこうした約束をまたぞろ持ち出す。
She trotted out a few statistics to support her point.
彼女は自説を裏づけようと、お決まりの数字をいくつか披露した。
よく使う形・コロケーション
- trot out the same excuse
- trot out arguments
- trot it out
類義語
bring up againdredge upreel offwheel out
反意語
withholdcome up with something new
ニュアンス・使い分け
trot out は馬を引き出して観客に見せびらかす（trot）イメージから、目新しさのない言い訳・主張・統計を「例によってまた持ち出して披露する」という皮肉まじりの語。同じ手垢のついた台詞を繰り返す相手への軽い批判を込めて使うことが多い。trot out the same old ～ の形が典型。
語源・由来
trot（馬を小走りさせる・引き回す）に out（人前へ）が付き、「馬を引き出して見せびらかす」イメージから「使い古した話を持ち出す」となった。