英熟語 英検準1級
reel off
リールオフ/riːl ɒf/熟語（句動詞）
意味
- 1（名前・事実・数字を）すらすらと並べ立てる、よどみなく列挙する覚えている事柄を、つかえずに次から次へと一気に言い連ねること。目的語は reel them off の語順でも置ける。
例文
She reeled off the names of every country in Europe without pausing.
彼女はヨーロッパのすべての国名を一息に並べ立てた。
The waiter reeled off the day's specials from memory.
ウェイターはその日のおすすめ料理を記憶からすらすらと挙げていった。
He can reel off statistics for every player on the team.
彼はチームの全選手の成績をよどみなく並べ立てられる。
よく使う形・コロケーション
- reel off names
- reel off a list
- reel off facts
類義語
反意語
stumble overhesitate
ニュアンス・使い分け
reel off は「糸巻き（reel）から糸を勢いよく繰り出す」像から、覚えている事柄をつかえずに次々と一気に言い連ねる含みが核にある。rattle off とほぼ同義だが、reel off は「長いリストをよどみなく流れるように」述べる滑らかさを、より強調する。名前・数字・事実など列挙物を相手に取る。
語源・由来
reel（糸巻き）から糸を繰り出す reel off に由来し、「巻かれた糸が次々とほどけて出てくる」イメージから「言葉を次々によどみなく繰り出す」へ転じた。