英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

pin down

ピンダウン/pɪn daʊn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（原因げんいん・正体しょうたい・感覚かんかくを）特定とくていする、突つき止とめる漠然ばくぜんとしてとらえにくいものを正確せいかくに言い当いあてる。pin it down の語順ごじゅんも可か。
2
（人ひとに）言質げんちを取とる、態度たいどをはっきりさせるあいまいにかわそうとする相手あいてから確答かくとうを引ひき出だす用法ようほう。

例文れいぶん

It's hard to pin down why I felt so uneasy that night.
あの夜よるなぜあれほど不安ふあんだったのか、はっきり言い当いあてるのは難むずかしい。
Reporters tried to pin the minister down on a clear answer.
記者きしゃたちは大臣だいじんから明確めいかくな回答かいとうを引ひき出だそうとした。
We finally pinned down the source of the leak.
私わたしたちはついに漏もれの原因げんいんを突つき止とめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

pin down the cause
hard to pin down
pin someone down

類義語るいぎご

pinpointidentifynail downspecify

反意語はんいご

leave vaguegeneralize

ニュアンス・使つかい分わけ

pin down は虫むしをピンで標本ひょうほん台だいに留とめるイメージから、逃にげてとらえにくいものを動うごけない状態じょうたいにして正体しょうたいを明あきらかにする語かたり。It's hard to pin down ～の形かたちで「どうも特定とくていしきれない」と曖昧あいまいさを述のべる用法ようほうが頻出ひんしゅつする。人ひとを目的もくてき語ごにすると「言い逃いのがれを許ゆるさず確答かくとうさせる」意味いみになる。

語源ごげん・由来ゆらい

pin（ピンで留とめる）に down（押おさえつけて）が付つき、「ピンで標本ひょうほんのように固定こていして逃のがさない」イメージから「特定とくていする・言質げんちを取とる」となった。