英熟語 英検準1級
rise to the occasion
ライズトゥジオケイジョン/raɪz tə ði əˈkeɪ.ʒən/熟語（動詞句）
意味
- 1（難局・重要な場面で）期待に応えて力を発揮するプレッシャーのかかる状況でこそ実力を出すこと。
例文
Despite his nerves, he rose to the occasion and gave a brilliant speech.
緊張しながらも、彼はここぞという場面で見事なスピーチをした。
The young team rose to the occasion and won the championship.
その若いチームは大舞台で力を発揮し、優勝を勝ち取った。
When the crisis hit, the staff really rose to the occasion.
危機が訪れたとき、スタッフはまさに底力を発揮した。
よく使う形・コロケーション
- rise to the occasion
- rise to the challenge
- really rise to the occasion
類義語
rise to the challengestep upmeet the challenge
反意語
fall shortcrack under pressurebuckle
ニュアンス・使い分け
rise to the occasion は「その場面（occasion）の高さまで自分を引き上げる（rise）」イメージで、重要かつ困難な局面でこそ普段以上の力を発揮することを称える表現。rise to the challenge とほぼ同義。プレッシャーに負ける crack under pressure と対をなす。スポーツ・本番・危機対応など「ここ一番」の場面で「期待を裏切らず実力を出した」と褒めるときに使う。
語源・由来
rise（立ち上がる・高まる）+ to the occasion（その場面に）で、場面の要求の高さに合わせて奮起するイメージ。