英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

jack up

ジャッキアップ / ジャックアップ/dʒæk ʌp/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（価格かかく・料金りょうきんを）大幅おおはばに引ひき上あげる値段ねだんや率りつを一気いっきに高たかくする。しばしば不当ふとう・強引ごういんな値上ねあげを指さす否定ひてい的てきな含ふくみ。jack it up の語順ごじゅんも可か。
2
（車くるまなどを）ジャッキで持もち上あげるジャッキを使つかって重おもい物ものを下したから押おし上あげる字義じぎ的てきな用法ようほう。

例文れいぶん

The company jacked up prices right before the holidays.
その会社かいしゃは休暇きゅうかシーズン直前ちょくぜんに価格かかくを大幅おおはばに引ひき上あげた。
Landlords jacked up the rent by twenty percent.
家主やぬしたちは家賃やちんを二に割わりも吊つり上あげた。
He jacked up the car to change the flat tire.
彼かれはパンクしたタイヤを交換こうかんするために車くるまをジャッキで持もち上あげた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

jack up prices
jack up the rent
jack it up

類義語るいぎご

hikeinflateraise sharplyboost

反意語はんいご

slashcutlower

ニュアンス・使つかい分わけ

jack up は自動車じどうしゃを持もち上あげる「ジャッキ（jack）」が語源ごげんで、そこから価格かかく・料金りょうきんを一気いっきに・しばしば強引ごういんに引ひき上あげる口語こうご表現ひょうげんになった。値上ねあげに使つかうときは「便乗びんじょう値上ねあげ」のような否定ひてい的てきニュアンスを帯おびやすい。中立ちゅうりつ的てきに「上あげる」なら raise、強引ごういんさを出だすなら jack up が選えらばれる。

語源ごげん・由来ゆらい

jack（重おもい物ものを持もち上あげる道具どうぐ・ジャッキ）を動詞どうし化かし、up（上あげる方向ほうこう）が付ついて「ジャッキで一気いっきに持もち上あげる」イメージから「価格かかくを吊つり上あげる」となった。