英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

in light of

インライトオブ/ɪn ˈlaɪt əv/熟語じゅくご（群ぐん前置詞ぜんちし）

意味いみ

1
〜を考慮こうりょして、〜を踏ふまえて、〜から判断はんだんすると後うしろには名詞めいし・動どう名詞めいしが来くる。新あたらしい情報じょうほうを理由りゆうにして結論けつろんを述のべるときに使つかう。

例文れいぶん

In light of the latest sales figures, we decided to lower the price.
最新さいしんの売上うりあげ数値すうちを考慮こうりょして、私わたしたちは価格かかくを下さげることにした。
The school closed early in light of the approaching storm.
近ちかづく嵐あらしを踏ふまえ、学校がっこうは早はやめに閉しまった。
In light of what you've told me, I'll reconsider my answer.
あなたが話はなしてくれたことを踏ふまえて、答えこたえを考かんがえ直なおします。

よく使つかう形かたち・コロケーション

in light of the evidence
in light of recent events
in light of + 名詞めいし/動どう名詞めいし

類義語るいぎご

consideringin view ofgivenon account of

反意語はんいご

regardless of in spite of

ニュアンス・使つかい分わけ

in light of は「ある事実じじつが判断はんだんの光ひかり（手てがかり）になる」という比喩ひゆで、新しん情報じょうほうを踏ふまえて結論けつろんや対応たいおうを変かえる文脈ぶんみゃくに特とくに合あう。in view of とほぼ置き換えおきかえ可能かのうだが、in light of の方ほうが「新あらたに分わかった事実じじつを受うけて」という発見はっけん・更新こうしんのニュアンスがやや強つよい。やや堅かたい書き言葉かきことばで、ニュースや論説ろんせつで頻出ひんしゅつ。英えいでは in the light of の形かたちも使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

light（光ひかり）を「物事ものごとを照てらして見みえるようにするもの」と捉とらえ、「〜という光ひかりのもとで（=〜に照てらして）見みれば」が原義げんぎ。