メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検準1級

head off

ヘッドオフ/hed ɒf/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （問題もんだい・危機ききを）未然みぜんに防ふせぐ、阻止そしする悪わるいことが起おきる前まえに先手せんてを打うって食くい止とめること。head off a crisis のように使つかう。
  2. 2
    （人ひとや動物どうぶつの進路しんろを）さえぎって止とめる、立たちはだかる進すすもうとする方向ほうこうの前まえに回まわり込こんで阻止そしする物理ぶつり的てきな意味いみ。

例文れいぶん

  • Quick action by the manager headed off a serious dispute.

    管理かんり者しゃの素早すばやい対応たいおうが深刻しんこくな紛争ふんそうを未然みぜんに防ふせいだ。

  • We need to head off these rumors before they spread further.

    これ以上いじょう広ひろまる前まえに、こうした噂うわさを食くい止とめる必要ひつようがある。

  • The dogs headed off the sheep before they reached the road.

    犬いぬたちは羊ひつじが道路どうろに出でる前まえに進路しんろをさえぎって止とめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • head off a crisis
  • head off trouble
  • head off a problem

類義語るいぎご

preventavertforestallstave off

反意語はんいご

provoketrigger

ニュアンス・使つかい分わけ

head off は「相手あいての進路しんろの前まえに回まわり込こんで止とめる」という物理ぶつり的てきな像ぞうから、「問題もんだいが表面ひょうめん化かする前まえに先回さきまわりして防ふせぐ」という比喩ひゆへ広ひろがった点てんが特徴とくちょう。avert が単たんに「回避かいひする」のに対たいし、head off には先手せんてを打うって能動のうどう的てきに阻止そしするニュアンスがある。head off a crisis（危機ききを未然みぜんに防ふせぐ）が定番ていばん。

語源ごげん・由来ゆらい

head（向むかう・進すすむ）に off（離はなして・止とめて）が付つき、「相手あいてが向むかう先さきの前方ぜんぽうに出でて進行しんこうを止とめる」イメージから「進路しんろをさえぎる」「未然みぜんに防ふせぐ」へ展開てんかいした。

この語ごを学まなべるコンテンツ