英熟語 英検1級
ward off
ウォードオフ/wɔːrd ɒf/熟語（句動詞）
意味
- 1（病気・危険・悪いものを）防ぐ、寄せつけない脅威がやってくる前に防いだり遠ざけたりする。健康・安全の文脈で多用される。
例文
A warm scarf can help ward off the winter chill.
暖かいマフラーは冬の寒さを防ぐのに役立つ。
Some people wear charms to ward off bad luck.
悪運を寄せつけないようにお守りを身につける人もいる。
Getting enough sleep helps your body ward off infections.
十分な睡眠は体が感染症を防ぐのを助ける。
よく使う形・コロケーション
- ward off illness
- ward off a cold
- ward off danger
ニュアンス・使い分け
ward off は「脅威が来る前に防いで寄せつけない」予防のニュアンスが強く、病気・寒さ・悪運など、これから害になりそうなものを未然に遠ざける文脈に向く。すでに迫っているものをかわす fend off や、危機を先送りする stave off と比べ、ward off は「日頃から備えて防ぐ」習慣的・予防的な含みが出やすい。
語源・由来
ward は古英語 weardian（見張る、守る）に由来し「守る」。off は「離して」。「見張って害を遠ざける」字義から「病気や危険を防ぐ」となった。