メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検えいけん準じゅん1級きゅう

bridge the gap

ブリッジザギャップ/brɪdʒ ðə ɡæp/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

  1. 1
    （立場たちば・世代せだい・知識ちしきなどの）隔へだたりを埋うめる、橋渡はしわたしをする二に者しゃの間まにある差さや溝みぞをつなぐこと。

例文れいぶん

  • The new course aims to bridge the gap between theory and practice.

    その新あたらしい講座こうざは理論りろんと実践じっせんの隔へだたりを埋うめることを目指めざしている。

  • Music can help bridge the gap between different generations.

    音楽おんがくは異ことなる世代せだいの隔へだたりを埋うめる助たすけになる。

  • We need policies that bridge the gap between rich and poor.

    私わたしたちは貧富ひんぷの差さを埋うめる政策せいさくを必要ひつようとしている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • bridge the gap between
  • help bridge the gap
  • bridge the generation gap

類義語るいぎご

close the gapreconcileconnect

反意語はんいご

widen the gapdivide

ニュアンス・使つかい分わけ

bridge the gap は「溝みぞ（gap）に橋はし（bridge）を架かける」という鮮明せんめいな比喩ひゆで、二ふたつの隔へだたった立場たちば・世代せだい・分野ぶんやを「つなぐ」ことを表あらわす。後うしろは bridge the gap between A and B の形かたちが定番ていばん。close the gap（差さを縮ちぢめる）と近ちかいが、bridge は「対立たいりつを解消かいしょうしつなげる」橋渡はしわたしの能動のうどう的てきなニュアンスが強つよい。理論りろんと実践じっせん、世代せだい間かん、貧富ひんぷなど対比的たいひてきな二に者しゃと結むすびつきやすい。

語源ごげん・由来ゆらい

bridge（橋はしを架かける）+ the gap（隙間すきま・隔へだたり）で、隔へだたりに橋はしを架かけるイメージそのものの比喩ひゆ表現ひょうげん。

この語ごを学まなべるコンテンツ