英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう

go hand in hand

ゴーハンドインハンド/ɡəʊ hænd ɪn hænd/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（二ふたつの物事ものごとが）密接みっせつに結むすびついている、一緒いっしょに進すすむ片方かたほうがあれば必かならずもう片方かたほうが伴ともなう関係かんけいを表あらわす。

例文れいぶん

Economic growth and pollution often go hand in hand.
経済けいざい成長せいちょうと汚染おせんはしばしば密接みっせつに結むすびついている。
Good health and a balanced diet go hand in hand.
健康けんこうとバランスの取とれた食事しょくじは切きり離はなせない関係かんけいにある。
Freedom and responsibility should go hand in hand.
自由じゆうと責任せきにんは表裏一体ひょうりいったいであるべきだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

go hand in hand with
freedom and responsibility go hand in hand
go hand in hand

類義語るいぎご

be closely linkedbe inseparableaccompany

反意語はんいご

be unrelatedbe at odds

ニュアンス・使つかい分わけ

go hand in hand は「手てをつないで（hand in hand）一緒いっしょに進すすむ」イメージで、二ふたつの物事ものごとが「切きり離はなせず連動れんどうする」関係かんけいを表あらわす。良よい組くみ合あわせ（健康けんこうと食事しょくじ）にも、悪わるい組くみ合あわせ（成長せいちょうと汚染おせん）にも中立ちゅうりつに使つかえる。A and B go hand in hand、または A goes hand in hand with B の形かたちを取とる。be closely linked より生いき生いきとした比喩ひゆで、「片方かたほうが進すすめばもう片方かたほうも伴ともなう」必然ひつぜん的てきな結むすびつきを強調きょうちょうする。

語源ごげん・由来ゆらい

go（進すすむ）+ hand in hand（手てに手てを取とって）で、手てをつないで一緒いっしょに歩あゆむイメージから「密接みっせつに結むすびつく」へ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう