英熟語 英検1級
bona fide
ボナファイド / ボウナファイディ/ˌboʊnə ˈfaɪd/熟語（慣用句）
意味
- 1正真正銘の、本物の、偽りのない資格・身元・意図などが本物で、いつわりや見せかけがないことを表す形容詞句。
- 2誠実な、善意の法律で a bona fide purchaser（善意の購入者）のように、悪意なく誠実に行為したことを指す用法。
例文
Only bona fide students may use the research library.
正規の学生だけがその研究図書館を利用できる。
She is a bona fide expert with decades of field experience.
彼女は数十年の実地経験を持つ正真正銘の専門家だ。
The buyer acted in bona fide ignorance of the defect.
その買い手は、欠陥を知らない善意のもとで取引した。
よく使う形・コロケーション
- a bona fide expert
- a bona fide offer
- in bona fide
類義語
ニュアンス・使い分け
bona fide はラテン語のまま英語に定着した格調高い形容詞句で、「本物で偽りがない」「誠実で悪意がない」の二側面を持つ。日常語の genuine より公式・法律的な響きがあり、資格・身元・申し出の正当性を厳密に保証する文脈や、契約・取引で「善意の」を表す法律用語として用いられる。
語源・由来
ラテン語で「よき（bona）信義（fides）をもって」の意。もとは「誠実に、悪意なく」を表す副詞句で、そこから「正真正銘の」という形容詞的用法が生まれた。