even though は「〜だけれども・〜なのに」と、実際にそうである事実を譲歩する接続表現です(although の強調)。例: Even though he was tired, he kept working.（疲れていたのに、彼は働き続けた）。仮定の even if とは区別します。
後ろに来るのは実際に起きたこと、つまり事実です。although よりも意外さを強く出し、though ひとつよりもあらたまった感じになります。形が似ている even if は仮定なので、置きかえると意味が変わってしまいます。たとえば、Even though she studied hard, she failed the test.（一生懸命勉強したのに、彼女はテストに落ちた）では、勉強したことが事実として確定しています。
試験では 前後の文が事実かどうかを読み取って even if と選び分ける問題がよく出ます。
