用語集
even if
最終確認日:
「たとえ〜でも」。まだ分からない/仮の事態を仮定して譲歩する。
最終確認日:
「たとえ〜でも」。まだ分からない/仮の事態を仮定して譲歩する。
even if は「たとえ〜だとしても」と、仮の事態を仮定して譲歩する接続表現です。例: Even if it rains, we will go.（たとえ雨でも行く）。実際にそうである事実を譲歩する even though とは区別します。
仮の話なので、後ろの内容が実際に起きるかどうかは決まっていません。「そうなったとしても結論は変わらない」と言いたいときの言い方で、if を強めた形と考えると分かりやすくなります。事実を認めて譲歩する even though とは入れかえられません。たとえば、Even if he apologizes, I will not forgive him.（たとえ彼が謝っても、私は許さない）は、謝るかどうかがまだ分からない場面です。
試験では even if と even though の選択問題が定番で、後ろが仮定か事実かで見分けます。