用語集
low context
最終確認日:
低 コンテキスト 文化。 言葉 で 明示 する。 米国・ドイツ・北欧等。
最終確認日:
低 コンテキスト 文化。 言葉 で 明示 する。 米国・ドイツ・北欧等。
low context（低コンテキスト）とは、言葉で明示的に伝える 文化を指します。high context と対をなす概念です。
| 特徴 | 内容 |
|---|---|
| 伝え方 | すべて言葉で明示する |
| 文書 | 契約書を詳細に書く |
| 代表例 | 米国・ドイツ・スイス・北欧諸国 |
| 場面 | ビジネス・法律の国際標準 |
「はっきり言う」「曖昧さを残さない」文化で、誤解を避けるため情報を言語化します。
たとえば海外の職場では Please send me the report by 5 p.m. on Friday. (金曜の午後 5 時までに報告書を送ってください) のように、期限も相手も文の中で言い切ります。as soon as possible (できるだけ早く) だけで済ませると、低コンテキスト文化では指示が足りないと受け取られます。
試験では ビジネス英語・国際標準のコミュニケーションは low context が基本です。日本（high context）との違いから生じる誤解を論じる英文が頻出します。