
慣用句
気が置けない
きがおけない
「気が置けない」とは、気をつかったり遠慮したりする必要がなく、心から打ち解けてつきあえる。
「気が置けない」をかんたんに言うと
えんりょしないで、安心していっしょにいられること。
「気が置けない」の使い方・例文
- 気が置けない友達と、昼休みにのんびり話した。
- いとことは小さいころから遊んでいる、気が置けない仲だ。
「気が置けない」の由来
「気が置ける」は、気をつかう・遠慮するという意味。それを打ち消して「気をつかわなくてよい」という意味になります。
まちがえやすいところ
「油断できない」「気が許せない」という意味ではありません。文化庁の令和7年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味(気配りや遠慮をしなくてよい)を選んだ人が47.4%、反対の意味(しなくてはならない)を選んだ人が44.3%で、まちがえやすい言葉です。
「気が置けない」を英語で言うと
someone you can be yourself with





