英単語 英検1級
uncanny
アンキャニー/ʌnˈkæni/形容詞
意味
- 1不気味な、薄気味悪いなじみ深いものがどこか異質で、説明のつかない居心地の悪さを覚えさせるさま。
- 2（能力・一致が）薄気味悪いほど見事なほとんど超人的・超常的に思えるほど正確・的確なさま。
例文
The doll's almost-human face gave the room an uncanny atmosphere.
その人形のほとんど人間のような顔は、部屋に不気味な雰囲気を与えた。
She has an uncanny knack for guessing what people are thinking.
彼女には、人が何を考えているかを言い当てる薄気味悪いほどの勘がある。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an uncanny resemblance | 薄気味悪いほどの類似 |
| uncanny ability | 並外れた能力 |
| uncanny valley | 不気味の谷 |
類義語
eerieweirdpreternatural
ニュアンス・使い分け
uncanny は二面を持つ。一つは「なじみ深いのにどこか異質で不気味」という感覚（フロイトの das Unheimliche＝the uncanny に由来、ロボット工学の uncanny valley=不気味の谷もこれ）。もう一つは「薄気味悪いほど見事・正確」という称賛。eerie が単に「ぞっとする」のに対し、uncanny は「親しさと異質さの混在」という独特の含みが核。語源は古語 canny（用心深い・知っている）の否定。
語源・由来
un-（否定）+ canny（スコットランド語で「知っている・安全な」、can = 知る）から。「知り得ない・得体の知れない」が原義。