英単語 英検1級
triptych
トリプティク / トリプティック/ˈtrɪptɪk/名詞
意味
- 1三連祭壇画、三幅対(さんぷくつい)(三枚一組の絵画)蝶番で連結された三枚の板絵から成り、中央の大きな画面を両翼が挟む形式の祭壇画。両翼は折りたためる。
- 2(比喩)三部から成る一組の作品小説・映画・写真などで、三つの部分が組み合わさって一つの全体をなす作品の比喩的な用法。
例文
The altar's triptych opens to reveal a brilliant central scene of the Nativity.
祭壇の三連画を開くと、降誕(こうたん)の場面を描いた鮮やかな中央画が現れる。
She conceived the three novels as a single triptych of one family's decline.
彼女はその三つの小説を、一族の没落を描く一つの三部作として構想した。
よく使う形・コロケーション
- a carved triptych(彫刻入りの三連画)
- the central panel of a triptych(三連画の中央画)
- a literary triptych(三部から成る文学作品)
ニュアンス・使い分け
triptych は接頭辞 tri-(三)を含み、二枚一組の diptych(二連画)、多数のパネルから成る polyptych(多翼祭壇画)と系列をなす点が固有。中世・ルネサンスの祭壇画形式が原義だが、現代では「三部構成の作品」一般の比喩にも広く使う(画家フランシス・ベーコンの三連画が有名)。発音は p を読まず「トリプティク」。複数形は triptychs。
語源・由来
ギリシャ語 triptychos(tri = 三 + ptyche = 折り・襞(ひだ))から。「三つに折りたたむもの」が原義。