英単語 英検2級
superstition
スーパースティション/ˌsuːpəˈstɪʃən/名詞
意味
- 1迷信、俗信根拠のない言い伝えや、幸運・不運にまつわる思い込み。
例文
According to an old superstition, breaking a mirror brings bad luck.
古い迷信によれば、鏡を割ると不運を招くという。
He laughed at the superstition but still avoided walking under the ladder.
彼はその迷信を笑ったが、それでもはしごの下を通るのは避けた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an old superstition | 古い迷信 |
| common superstition | よくある迷信 |
| believe in superstition | 迷信を信じる |
類義語
folk beliefmyth
ニュアンス・使い分け
superstition は「科学的根拠のない縁起・思い込み」を指し、しばしば否定的に「ばかげた迷信」という含みで使う。形容詞は superstitious(迷信深い)で、a superstitious person のように人にも使う。myth(神話・俗説)が物語性のある言い伝えを指すのに対し、superstition は黒猫・鏡割り・13日の金曜日など「特定の行為と吉凶を結びつける」具体的な俗信に焦点がある。lore(伝承)より否定的で、belief(信念)とは異なり根拠の薄さが核。
語源・由来
ラテン語 superstitio(super 上に + stare 立つ = ある物の前に畏れて立ちつくすこと)から。「過度の畏怖・盲信」が原義。