英単語 英検準1級
subsidence
サブシデンス / サブサイデンス/səbˈsaɪdəns/名詞
意味
- 1（地盤・建物の）沈下、地盤沈下地面や構造物が徐々に沈み込むこと。建築・地質の文脈で最も一般的。
- 2（物価・水位・騒ぎなどの）沈静化、低下高ぶっていたものが静まり下がること。経済記事ではインフレの鎮静などに使う。
例文
Cracks in the wall warned the owners of serious subsidence.
壁の亀裂は、深刻な地盤沈下を家主に知らせていた。
The bank welcomed a gradual subsidence in inflation over the year.
中央銀行はその年の緩やかなインフレの沈静化を歓迎した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| ground subsidence | 地盤沈下 |
| suffer from subsidence | 沈下に見舞われる |
| subsidence of inflation | インフレの沈静化 |
類義語
sinkingsettlingabatement
ニュアンス・使い分け
subsidence は動詞 subside（静まる・沈む）の名詞形で、日常では「地盤沈下」が圧倒的に多い用法。経済や報道では「過熱したものが鎮まる」抽象義に転じ、インフレや熱狂の subsidence のように使う。同じ「下がる」でも decline が数量の減少全般を言うのに対し、subsidence は「高ぶり・腫れ・浮き上がりが元に戻って静まる」プロセスを含意する。
語源・由来
ラテン語 subsidere（sub 下に + sidere 座る）から。「下に座り込む＝沈み静まる」が原義。