英単語 英検準1級
stagnant
スタグナント/ˈstæɡnənt/形容詞
意味
- 1（経済・市場などが）停滞した、伸び悩んだ成長や変化が止まり活気を失っているさま。経済記事で頻出。
- 2（水・空気が）よどんだ、流れのない動かず腐りかけた水たまりなどを指す文字どおりの意味。
例文
Wages have stayed stagnant even as the cost of living climbs.
生活費が上がり続けても、賃金は停滞したままだ。
Mosquitoes breed quickly in the stagnant water behind the house.
家の裏のよどんだ水たまりでは、蚊がすぐに繁殖する。
よく使う形・コロケーション
- stagnant economy（停滞した経済）
- remain stagnant（停滞したままである）
- stagnant water（よどんだ水）
類義語
stalesluggishinactive
反意語
thrivingboomingflowing
ニュアンス・使い分け
stagnant は「本来動くべきものが止まって活力を失った」否定的な語で、経済の文脈では「成長ゼロで伸び悩む」状態を指す。動詞 stagnate・名詞 stagnation と一組で覚えるとよい。同じ「鈍い」でも sluggish が一時的な動きの鈍さを言うのに対し、stagnant は「停止して悪化しかねない」固定的な含みが強い。インフレ停滞と不況が同時進行する stagflation の stag- も同語源。
語源・由来
ラテン語 stagnum（よどんだ池・沼）から派生した stagnare（よどむ）の形容詞形。「池のように動かない」が原義。