英単語 英検準1級
slump
スランプ/slʌmp/名詞
意味
- 1（景気・価格・需要の）急落、不振、低迷好調だったものが大きく落ち込む状態。経済・スポーツの両方で使う。
- 2（動詞）がくっと落ち込む、どさっと崩れ座る数値が急落する意味と、人が力なく倒れこむ意味の両方を持つ。
例文
Car sales went into a sharp slump after interest rates rose.
金利が上がると、自動車の販売は急激な不振に陥った。
Exhausted, he slumped into the chair without saying a word.
疲れ果てて、彼は一言も発さずに椅子にどさっと座り込んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| economic slump | 景気の落ち込み |
| go into a slump | 不振に陥る |
| slump in demand | 需要の急減 |
反意語
boomupturnsurge
ニュアンス・使い分け
slump は recession（景気後退）より口語的で、経済のほかにスポーツ選手や歌手の「スランプ＝一時的な不振」にも使える幅広い語。日本語の「スランプ」とほぼ同義だが、英語では名詞だけでなく「数値が急落する／人ががっくり座り込む」という動詞用法が頻出する点に注意。緩やかな低下を表す slowdown より、落ち込みが急で深いニュアンスがある。
語源・由来
17世紀に「ぬかるみにずぶっとはまる」を表した擬音的な語から。「ずぶっと沈む」感覚が経済・気分の急落の比喩に転じた。