英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

subjugate

サブジュゲイト/ˈsʌbdʒuɡeɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（人々ひとびと・民族みんぞくを）征服せいふくする、服従ふくじゅうさせる、隷属れいぞくさせる武力ぶりょくや権力けんりょくで完全かんぜんに支配しはい下かに置おく意い。

例文れいぶん

The empire subjugated the surrounding tribes one by one.
その帝国ていこくは周辺しゅうへんの部族ぶぞくを一ひとつずつ服従ふくじゅうさせていった。
For centuries the colonists subjugated the native population.
何なに世紀せいきにもわたり、入植にゅうしょく者しゃたちは先住せんじゅうの人々ひとびとを隷属れいぞくさせた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
subjugate a people	民族みんぞくを服従ふくじゅうさせる
subjugate the conquered	征服せいふくした者ものを隷属れいぞくさせる
subjugate by force	武力ぶりょくで従したがわせる

類義語るいぎご

conquersubduevanquishenslave

反意語はんいご

liberate freeemancipate

ニュアンス・使つかい分わけ

subjugate の核かくは「征服せいふくしたうえで、相手あいてを完全かんぜんに支配しはい下か・隷属れいぞく状態じょうたいに置おき続つづける」点てんで、単たんに戦たたかいに勝かつ conquer や一時いちじ的てきに鎮しずめる subdue より「下したに置おいて服従ふくじゅうさせ続つづける」抑圧よくあつの含ふくみが強つよい。語根ごこん jug-（くびき yoke）が示しめすとおり「くびきにつなぐ＝奴隷どれい化かする」イメージで、民族みんぞく・国家こっか・人々ひとびとを対象たいしょうに歴史れきし・政治せいじの文脈ぶんみゃくで使つかう。正せい反対はんたいは liberate / emancipate（解放かいほうする）。名詞めいしは subjugation。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご subjugare（sub 下したに + jugum くびき = くびきの下したに置おく）から。「くびきにつなぐ・服従ふくじゅうさせる」が原義げんぎ。