英単語 英検準1級
social stigma
ソーシャル スティグマ/ˈsəʊʃəl ˈstɪɡmə/名詞
意味
- 1社会的烙印、偏見の対象となることある特性・境遇・病気などに社会が貼り付ける恥や蔑視の刻印で、当人を周縁化する。
例文
The campaign aims to remove the social stigma surrounding mental illness.
そのキャンペーンは、精神疾患をめぐる社会的烙印をなくすことを目指している。
In some communities, divorce still carries a heavy social stigma.
一部の地域社会では、離婚にはいまだ重い社会的烙印が伴う。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| carry a social stigma | 社会的烙印を伴う |
| remove the social stigma | 烙印を取り除く |
| the stigma attached to | 〜に付きまとう偏見 |
類義語
disgraceshamesocial disgrace
反意語
ニュアンス・使い分け
social stigma は「ある属性に社会が恥の刻印を押し、その人を貶める」現象を指し、carry / attach to / remove / reduce などの動詞と結びつく。stigma 単独でも同義で使えるが social を冠すると「社会全体が共有する蔑視」という分析的な響きになる。語源は文字どおりの「焼き印・刺青による烙印」で、現代では比喩として「目に見えない蔑視の刻印」を表す。動詞 stigmatize（烙印を押す）も併せて覚えるとよい。
語源・由来
ギリシャ語 stigma（とがった物で刺してつけた印・烙印、stizein = 刺す）から。奴隷や罪人に押した焼き印が原義。