英単語 英検3級
snowflake
スノーフレーク/ˈsnəʊfleɪk/名詞
意味
- 1雪片、雪のひとひら落ちてくる雪の結晶ひとつ。多くは六角形の繊細な形をしている。
例文
A few soft snowflakes drifted down onto her dark coat.
やわらかな雪片がいくつか、彼女の黒いコートに舞い落ちた。
Under the microscope, each snowflake had a perfect six-sided shape.
顕微鏡で見ると、それぞれの雪片は完璧な六角形をしていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a falling snowflake | 舞い落ちる雪片 |
| delicate snowflakes | 繊細な雪の結晶 |
| catch a snowflake | 雪のひとひらをつかむ |
ニュアンス・使い分け
snowflake は snow（雪・集合的な降雪）と違い「雪のひとひら・結晶一個」という数えられる単位を指す。flake（薄片）を含み、「ひらひら舞う一片」のイメージが核。「どれも形が違う」ことの象徴としてよく使われる。近年は俗語で「打たれ弱い人」を指す軽蔑的用法も生まれたが、本来は美しい雪の結晶を表す中立語。
語源・由来
snow（雪）+ flake（薄片・かけら）の複合語。「雪のかけら」が文字どおりの成り立ち。