英単語 英検3級
snail
スネイル/sneɪl/名詞
意味
- 1カタツムリ渦巻き型の殻（shell）を背負ってはう生き物。殻のないものは slug（ナメクジ）と呼ばれる。
例文
A snail left a shiny trail on the wet leaf.
カタツムリは、ぬれた葉の上に光る跡を残した。
After the rain, snails come out and move slowly across the path.
雨のあと、カタツムリが出てきて小道をゆっくりと進む。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a garden snail | 庭のカタツムリ |
| at a snail's pace | カタツムリの速さで＝ごくのろのろと |
| move slowly | ゆっくり動く |
ニュアンス・使い分け
snail は殻を背負う点が固有で、殻のない近縁種は slug（ナメクジ）と呼んで区別する。「とても遅い」ことの代名詞で、at a snail's pace（カタツムリの歩みで＝のろのろと）という決まり文句が頻出。電子メール時代に、紙の郵便をやや皮肉って snail mail（かたつむり便）と呼ぶ用法も覚えておくとよい。複数形は snails。
語源・由来
古英語 snægl から。同語源の語が「はうもの・殻のあるもの」を広く指し、snake（ヘビ）とも遠い縁がある。