英単語 英検1級
sibilance
シビランス/ˈsɪbɪləns/名詞
意味
- 1歯擦音（しさつおん）の連続、s音・sh音の重なりs, sh, z, ʃ など擦れるような子音を繰り返し、ささやきや滑らかさ・不穏さを示す音響効果。
- 2（音声学）歯擦音であることs系の擦過音そのものの性質を指す術語。
例文
A soft sibilance runs through the verse, like a whispered secret.
ささやかれる秘密のように、柔らかな歯擦音の連なりがその詩を貫いている。
The hiss of repeated s sounds creates an unsettling sibilance.
繰り返されるs音のシューという響きが、不穏な歯擦音の効果を生む。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| soft sibilance | 柔らかな歯擦音 |
| a hiss of sibilance | s音のささやき |
| create sibilance | 歯擦音の効果を生む |
類義語
hissing
ニュアンス・使い分け
sibilance は詩の音響技法で、s・sh などの「擦れる子音（歯擦音 sibilant）」を重ねて、ささやき・なめらかさ・蛇のような不穏さを暗示する効果を指す。同じ子音の反復でも、語頭の子音を繰り返す alliteration（頭韻）の一種だが、特に「擦過音に限定した効果」を名指しする点が固有。形容詞・名詞 sibilant（歯擦音）と対で覚える。母音の反復 assonance とは対象音が異なる。
語源・由来
ラテン語 sibilare（シューと音を立てる・口笛を吹く）から。「シューという音」が原義。