英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

serve

サーブ/sɜːv/動詞どうし

意味いみ

1
（食事しょくじ・飲のみ物ものを）出だす、給仕きゅうじする客きゃくに料理りょうりを提供ていきょうする。This dish is served hot.（温あたたかくして出だす）。
2
（人ひと・組織そしきに）仕つかえる、奉仕ほうしするserve a customer（客きゃくに応対おうたいする）、serve the country（国くにに尽つくす）。
3
（目的もくてきに）役立やくだつ、間まに合あうserve as / serve to do の形かたち。This box serves as a table.（テーブルの代かわりになる）。

例文れいぶん

The cafe serves a light breakfast until eleven in the morning.
そのカフェは午前ごぜん11時じまで軽かるい朝食ちょうしょくを出だしている。
This old desk has served me well for over twenty years.
この古ふるい机つくえは20年ねん以上いじょうにわたって私わたしの役やくに立たってきた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
serve breakfast / lunch	朝食ちょうしょく・昼食ちゅうしょくを出だす
serve customers	客きゃくに応対おうたいする
serve as	〜として役立やくだつ
served hot / cold	温あたたかく・冷つめたくして出だす

類義語るいぎご

providewait onattend

ニュアンス・使つかい分わけ

serve は「食事しょくじを出だす」から「人ひとに仕つかえる」「目的もくてきに役立やくだつ」まで意味いみが広ひろい多義たぎ動詞どうし。レストラン文脈ぶんみゃくでは「料理りょうりを提供ていきょうする」で、客きゃくの応対おうたいをする人ひとは名詞めいし server / waiter。混同こんどうしやすい reserve（予約よやくする）は re-（あらかじめ）+ serve で別べつ語ごとして区別くべつする。serve as（〜の役目やくめを果はたす）/ serve to do（〜するのに役立やくだつ）は構文こうぶんとして頻出ひんしゅつ。テニスの「サーブ」も同どう語かたり。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご servire（仕つかえる、servus = 奴隷どれい）から、古こフランス語ご servir を経へて英語えいご化か。「仕つかえる」が原義げんぎで、そこから多様たような意味いみが派生はせいした。