英単語 英検準1級 英検1級
self-conscious
セルフコンシャス/ˌself ˈkɑːnʃəs/形容詞
意味
- 1人目を気にする、きまり悪く感じる（他人にどう見られるか過剰に意識する）about を伴うことが多い。
例文
He felt self-conscious about his accent when he first moved abroad.
海外に移り住んだばかりのころ、彼は自分のなまりを気にして落ち着かなかった。
She gave a self-conscious laugh when everyone turned to look at her.
皆が振り向くと、彼女はきまり悪そうに笑った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| self-conscious about | 〜を気にして |
| feel self-conscious | 人目が気になる |
| a self-conscious smile | ぎこちない笑み |
類義語
ニュアンス・使い分け
self-conscious は「他人の視線を過剰に意識して落ち着かない・きまり悪い」という、その場かぎりの状態を表すことが多い。shy（内気）が「人と関わるのが苦手な性質」を指すのに対し、self-conscious は「今この瞬間、人にどう見られているか気になる」感覚に焦点がある。なお哲学では「自意識を持った（自己を意識する）」という中立的な意味でも使うが、日常では否定的な「照れ・きまり悪さ」の意味が中心。名詞は self-consciousness。
語源・由来
self（自己）+ conscious（意識した。ラテン語 conscius=共に知っている より）。「自分を意識している」が直訳。