英単語 英検準2級
awkward
オークワード/ˈɔːkwərd/形容詞
意味
- 1気まずい、決まりが悪いその場や状況が居心地悪く、対応に困ること。an awkward silence など。
- 2(動作・態度が)ぎこちない、不器用ななめらかさを欠き、こなれていない様子。
- 3(物・形が)扱いにくい、不便な大きさや形のせいで持ちにくい・使いにくいこと。
例文
There was an awkward pause before anyone answered the strange question.
その奇妙な質問に誰かが答えるまで、気まずい沈黙があった。
The box was an awkward shape, so it would not fit in the car trunk.
その箱は扱いにくい形をしていて、車のトランクに入らなかった。
よく使う形・コロケーション
- an awkward silence(気まずい沈黙)
- feel awkward(気まずく感じる)
- an awkward position(困った立場)
類義語
uncomfortableclumsyembarrassing
反意語
gracefulcomfortablesmooth
ニュアンス・使い分け
awkward は「なめらかさ・自然さの欠如」が一貫した核で、人間関係なら「気まずい」、体の動きなら「ぎこちない」、物なら「扱いにくい」と幅広く対応する一語多用の形容詞。embarrassing が「恥ずかしい」と感情に寄るのに対し、awkward は状況そのものの「ぎくしゃく感」を表す。会話では That's awkward.(気まずいね)と単独でも頻出。語源どおり「向きが逆=間が悪い」イメージで覚えると多義をつかみやすい。副詞 awkwardly、名詞 awkwardness もよく使う。
語源・由来
古ノルド語 öfugr(逆向きの・あべこべの)+ 古英語の副詞語尾 -ward(〜の方向へ)から。「間違った向きの=不器用な・やりにくい」が原義。