メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん準じゅん1級きゅう

segregation

セグリゲーション/ˌseɡrɪˈɡeɪʃən/名詞めいし

意味いみ

  1. 1
    （人種じんしゅ・集団しゅうだんの）分離ぶんり、隔離かくり人種じんしゅ・性別せいべつなどで人々ひとびとを施設しせつや居住きょじゅう区くから分わけ離はなす制度せいど・慣行かんこう。
  2. 2
    （一般いっぱん的てきな）分離ぶんり、区別くべつごみの分別ふんべつなど、物事ものごとを分わけることを指さす中立ちゅうりつ的てき用法ようほう。

例文れいぶん

  • The civil rights movement fought to end racial segregation in schools.

    公民こうみん権けん運動うんどうは学校がっこうでの人種じんしゅ隔離かくりを終おわらせようと闘たたかった。

  • Strict segregation of waste makes recycling far more efficient.

    ごみの厳格げんかくな分別ふんべつはリサイクルをはるかに効率こうりつ的てきにする。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
racial segregation人種じんしゅ隔離かくり
end segregation隔離かくりを終おわらせる
gender segregation性別せいべつによる分離ぶんり
waste segregationごみの分別ふんべつ

類義語るいぎご

separationisolationapartheid

反意語はんいご

integrationdesegregationmixing

ニュアンス・使つかい分わけ

segregation は動詞どうし segregate の名詞めいし形がたで、社会しゃかい文脈ぶんみゃくでは「権力けんりょくによって集団しゅうだんを強制きょうせい的てきに分わけ離はなし不平等ふびょうどうを生うむ」という強つよい否定ひていの含ふくみを帯おびる(アメリカの racial segregation、南なんアの apartheid)。正せい反対はんたいは integration / desegregation。一方いっぽうでごみの分別ふんべつ waste segregation のように中立ちゅうりつ的てきに「分わけること」も指させるので、文脈ぶんみゃくで語気ごきを判断はんだんする。単たんに「離はなす」isolate より「集団しゅうだんどうしを系統的けいとうてきに隔へだてる」制度せいど的てきな響ひびきがある。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご segregare(se = 離はなして + grex = 群むれ)から。「群むれから引ひき離はなすこと」が原義げんぎで gregarious(群居ぐんきょ性せいの)と同どう語源ごげん。

この語ごを学まなべるコンテンツ