英単語 英検2級
saga
サーガ/ˈsɑːɡə/名詞
意味
- 1（北欧の）英雄物語、武勇伝中世アイスランド・ノルウェーの、一族や英雄の物語を語る散文。
- 2（口語で）長くて込み入った話、顛末（てんまつ）長々と続いた出来事や苦労話を、やや大げさに言う語。
例文
An old saga tells how a brave family settled a wild northern land.
ある古い英雄物語は、勇敢な一族が荒れた北の地に住みついた経緯を語る。
Getting our visas turned into a six-month saga of forms and waiting.
ビザの取得は、書類と待ち時間に満ちた六か月もの顛末になった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an ancient saga | 古い英雄物語 |
| a family saga | 一族の年代記 |
| the whole saga | 一部始終 |
ニュアンス・使い分け
saga はもともと中世北欧(アイスランド)の散文物語を指す文学用語で、一族や英雄の長い歴史を淡々と語る点が特徴。そこから「世代をまたぐ大河小説(family saga)」や、口語の「長く込み入った話・苦労の顛末」へ意味が広がった。韻文で英雄の偉業を歌う epic(叙事詩)と違い、saga は散文で実録風に語る含みがある。口語では the whole saga(一部始終)のように、しばしば大げさ・うんざり気味のニュアンスを帯びる。
語源・由来
古ノルド語 saga（語られた物語、segja 言う)から。「語られたこと」が原義で、英語の say と同根。