英単語 英検1級
sabbatical
サバティカル/səˈbætɪkl/名詞
意味
- 1（研究・充電のための）長期休暇、サバティカル主に大学教員が一定年数ごとに取る、研究や旅行に充てる長期の（多く有給の）休暇。
- 2（形容詞）長期休暇の、安息（年）のsabbatical year / leave の形で「休暇の」を表す。
例文
The professor took a year-long sabbatical to write her next book.
その教授は次の著書を書くため一年間のサバティカルを取った。
After a decade in the industry, he went on sabbatical to travel and recharge.
業界で十年働いたのち、彼は旅をして充電するため長期休暇に入った。
よく使う形・コロケーション
- take a sabbatical（長期休暇を取る）
- go on sabbatical（サバティカルに入る）
- a sabbatical year（研究休暇の年）
類義語
leave of absencecareer break
ニュアンス・使い分け
sabbatical は本来「数年ごとに与えられる研究のための長期休暇」を指し、数日〜数週間の vacation や holiday とは規模も目的も異なる。大学の文脈が中心だが、近年は一般企業でも長期の充電休暇を sabbatical と呼ぶ。語源は旧約の「安息年（七年ごとに耕作を休む年）」で、「働き続けたあとに設ける休みの周期」という含みが残る。on sabbatical / take a sabbatical の形が定番。
語源・由来
ヘブライ語 shabbāth（安息）← ギリシャ語 sabbatikos を経て。七年ごとに農地を休ませる旧約聖書の「安息年」に由来する。