英単語 英検準2級
rush hour
ラッシュアワー/ˈrʌʃ aʊər/名詞
意味
- 1ラッシュアワー、（通勤・通学の）混雑時間帯朝夕の出勤・退勤で道路や電車が最も混み合う時間帯。通例 hour でも実際には数時間に及ぶことが多い。
例文
During rush hour, it can be hard to find a seat on the bus.
ラッシュアワーの間は、バスで座席を見つけるのが難しいことがある。
We left early to avoid the morning rush hour.
朝のラッシュアワーを避けるために、私たちは早めに出発した。
よく使う形・コロケーション
- during rush hour（ラッシュアワーの間に）
- morning rush hour（朝のラッシュ）
- avoid the rush hour（混雑時間帯を避ける）
類義語
peak hoursrush period
反意語
off-peak hours
ニュアンス・使い分け
rush hour は単数形でも「混雑する時間帯」全体を指し、前置詞は in ではなく during を使うことが多い（during rush hour）。複数 hours とする rush hours や peak hours も同義。反対は off-peak（混雑していない時間帯）で、運賃の文脈で off-peak fare（オフピーク料金）のように出る。crowded train と並ぶ交通テーマの定番語。
語源・由来
rush（古フランス語 ruser「急いで動く」由来で「殺到する」）+ hour（時間）から。「人が殺到する時間」が原義。