英単語 英検1級
ruminant
ルミナント/ˈruːmɪnənt/名詞
意味
- 1反芻（はんすう）動物ウシ・ヒツジ・ヤギ・シカなど、胃をいくつも持ち、飲み込んだ草を口へ戻して噛み直す草食動物。
- 2（形容詞で）反芻する、反芻動物のruminant animals のように、反芻する性質を表す形容詞用法。
例文
As a ruminant, a cow chews its cud long after grazing.
反芻動物であるウシは、草を食べたあともずっと反芻を続ける。
Ruminants such as sheep can digest tough grasses we cannot.
ヒツジのような反芻動物は、私たちには無理な硬い草も消化できる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| ruminant animals | 反芻動物 |
| a grazing ruminant | 草を食む反芻動物 |
| ruminant digestion | 反芻動物の消化 |
類義語
cud-chewer
ニュアンス・使い分け
ruminant は専門的には「複数の胃で草を発酵させ、一度飲み込んだものを口へ戻して噛み直す（chew the cud）動物」を指す動物学・畜産の語。同語源の動詞 ruminate には「反芻する」のほか「（じっくり）思いめぐらす・熟考する」という比喩義があり、こちらの方が日常では頻出する。名詞 ruminant は主に文字どおりの反芻動物に限られ、形容詞としても使える。
語源・由来
ラテン語 ruminare（反芻する、rumen = 第一胃・のど）から。「のどへ戻して噛む」が原義。