英単語 英検3級
robin
ロビン/ˈrɒbɪn/名詞
意味
- 1コマドリ胸の部分がオレンジがかった赤色をした小型の鳥。庭や公園でもよく見かける身近な鳥。
例文
A robin with a red chest came to our garden this morning.
赤い胸のコマドリが、今朝うちの庭にやってきた。
In Britain, the robin is often seen on Christmas cards.
イギリスでは、コマドリはよくクリスマスカードに描かれている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a red-breasted robin | 赤い胸のコマドリ |
| a robin in the garden | 庭のコマドリ |
| the song of a robin | コマドリのさえずり |
ニュアンス・使い分け
robin は胸が赤い小鳥で、イギリスでは「春の訪れ」や「クリスマス」の象徴として親しまれ、非公式の国鳥とされる。ただしイギリスの robin（ヨーロッパコマドリ）とアメリカの robin（コマツグミ）は別種で、後者はずっと大きい。人名 Robin（ロビン・フッドの Robin など）と同じつづりで、もともとは人名から鳥の愛称になった。複数形は規則変化の robins。
語源・由来
人名 Robin（Robert の愛称）から。もとは redbreast（赤い胸）に Robin という愛称を添えた呼び方が、鳥の名そのものになった。