英単語 英検準1級
retaliate
リタリエイト/rɪˈtælieɪt/動詞
意味
- 1報復する、仕返しする、報復措置を取る攻撃・侮辱・損害を受け、それに応じる形で相手に害を返す。自動詞で against を伴うことが多い。
例文
If we raise tariffs, our trading partners are likely to retaliate.
もし関税を引き上げれば、貿易相手国は報復してくる可能性が高い。
He chose not to retaliate against the insult and simply walked away.
彼はその侮辱に仕返しせず、ただ立ち去る道を選んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| retaliate against | 〜に報復する |
| retaliate by doing | 〜することで仕返しする |
| vow to retaliate | 報復を誓う |
類義語
avengereciprocatehit back
ニュアンス・使い分け
retaliate は「やられたら同等にやり返す」という応報の含みが核で、自動詞として against / by を伴う点が他動詞 avenge（〜の仇を討つ）と文法的に異なる。名詞 retaliation、形容詞 retaliatory（報復的な）も貿易摩擦・外交・軍事の報道で頻出。私的な復讐 revenge より硬く、関税・制裁・軍事報復など制度的・対外的な応酬に好まれる。
語源・由来
ラテン語 retaliare（re = 返して + talis = 同様の）から。「同じだけ返す」が原義で、tit-for-tat（しっぺ返し）の発想を含む。